顯示具有 孩子的晴空 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 孩子的晴空 標籤的文章。 顯示所有文章

2010年6月27日 星期日

與幼兒進行經典閱讀與討論──鯀禹治水

這星期日無事,外面下著大雨,抓來四歲九個半月的Lulu跟他說了個〈鯀禹治水〉的故事(見《山海經.海內經》),接下來,老規矩,換他說故事。換孩子說故事,並不是要孩子做完全的創作練習,而是以「再說一個故事的方式」,讓他對這個故事進行回饋,而在討論的過程中,也可以修正一些他沒懂得的觀念(例如下面提到的:淹水大家是不是都會死?這裡下大雨,到處都會下大雨?……)
幻想的故事裡面還是要有邏輯,不過,如何讓孩子在合理的故事中展現他的想像力?以下面故事為例:孩子在替神仙定名字時,我曾經提醒他,那個角色是「神」不是「人」,要叫「變變神」、「變變仙」還是「變變人」?孩子還是堅持「變變人」,既然孩子是「有意識」的裡面的角色定名,我認為,我們就應該維持他原本的想法。

以下是我們論的大致過程:

一、為什麼會下大雨?
Lu媽:天空為什麼會下大雨?是天空破洞?神仙在哭?星星、月亮或是太陽在哭?還是神仙家漏水?
Lu:神仙家漏水。
Lu媽:神仙家的哪裡漏水?是水龍頭還是廁所?馬桶?
Lu:馬桶。
Lu媽:哇!那不就是髒水。
Lu:呵呵!那不就連便便都掉下去了,太髒了喔!那改成水管破洞好了。
Lu媽:你確定要改成水管?
Lu:嗯。
Lu媽:神仙家發生什麼事?為什麼他們家會漏水?
Lu:因為壞太陽的關係……(這部份就是故事的第一段)

二、下雨淹水的情形?
Lu媽:下雨就會淹水嗎?
Lu:因為下很大。
Lu媽:大家都被淹死了嗎?
Lu:有的人有,有的人沒有。
Lu媽:為什麼?
Lu:有的人會游泳。
Lu媽:不會游泳的人就會被淹死嗎?
Lu:對。
Lu媽:如果水只淹到一樓,住在二樓的人也會淹死嗎?
Lu:水會跟著電梯一起上來。
Lu媽:我們家沒電梯,住在四樓的人會淹死嗎?
Lu:嗯,更不會。
Lu媽:我們可不可以逃到沒有下雨的地方?
Lu:只要這裡下雨,全部的地方都會下雨。
Lu媽:不一定啊,像是現在台北下雨,台南可能就沒有下雨。
Lu:因為那邊沒有很厚的雨雲,是嗎?
Lu媽:對啊,沒有積雨雲。
(這段的討論讓Lu在描述淹水情形時,讓少一些人沒被淹死)

三、怎麼解決淹水?
Lu媽:好啦,現在你是個很厲害的人,你要怎麼解決淹水的情形?
Lu:想辦法飛到雲上。
Lu媽:不行啦,那其他人怎麼辦?
Lu:……
Lu媽:要怎麼把水弄走?弄個大吸管或超級大海綿把水吸走?
Lu:用拖把,超級大的拖把。
Lu媽:那要把水吸到哪裡?
Lu:可以把水吸到下水道。
Lu媽:不行啊,如果淹水,就表示下水道也都是水了。你還可以把水丟到哪裡去?一個大洞?或是海裡?
Lu:丟到游泳池。

神奇的治水專家

從前有一個神仙,他可以變來變去,可以變成男生和女生,所以他的名字叫做變變人。有一天,變變人覺得自己太冷了,每天都被風吹雨打,他想要一個溫暖的太陽,結果他請來了一個壞太陽,這個壞太陽只曬他家的角落,而且還把他家牆壁的角落曬到破洞,剛好牆壁裡面有水管,水管也跟著一起破洞,水管裡的水一直往下流,流到地球上,變成大雨。一開始,雨是白色的,接下來變成像鉛筆一樣的灰色,然後又變成銀色的雨。
雨一直下,因為與很大,雨下了一整天,所以就淹水了。很多人都被淹死了,有些人會游泳,還有些人住在九十九樓、一百樓,所以就沒有被淹死。
蟲子躲在神奇的洞裡,所以都沒有死掉。有些動物死了,有些動物,像是北極熊跟企鵝都沒死。

我是個神奇的治水專家,我拿出了一個超級大的吸水拖把,把水都吸到空空的游泳池,解決了這次的危機。

2010年6月6日 星期日

我們的故事

Lulu四歲八個月又五天,常常聽外婆或媽媽或cd說故事,最近,他們要交期末刊物的文章,但是媽媽我最近實在寫不出什麼東西來,想起前天跟李崇建老師談的,如何讓語文教育更開放,決定拿Lulu做實驗,跟他說了夸父追日的故事,請他改編。
夸父追日這一課,我幼稚園大班到小學二年級的學生都寫過,每次都很令人驚嘆。這次,換成我家小犬,雖然在「說」故事的過程中,他總是不停的改變主意,但是,我們是「共同創作」嘛,我當然也有權力改故事,所以,最後我們的定稿,基本上,所有的點子都是他的,我喜歡他的太陽樹和太陽湖,彈簧人的點子也不賴,只是,我是文明人,他是半獸人,所以,由我使用文字與潤飾,不過,那句「比蜂蜜還甜壹萬倍」是他說的,我不想「掠美」,因為身為出過幾本書的作家,用字遣詞會比它精練一滴滴。
以下是我們的故事:

事情是這樣的,三天前,Luke媽坐在書桌前想著園長媽媽交代的功課,想想想,想破頭,想不出來該寫什麼。Luke的外婆說:「誰叫你不關心小孩,現在,要你寫都寫不出來。」
「哼哼!那你為什麼不寫?」
「我年紀大了,又不會打電腦,而且,我幾乎每天幫你顧小孩……。」
「是是是!」Luke媽學到一件事:不應該跟媽媽頂嘴,尤其是上了年紀的媽媽。
三天後,Luke媽繼續想想想,想不出來,看到Luke在那裡悠閒的玩積木,忍不住心生怨恨:都是你這個討債鬼。每星期陪你寫功課,已經是一週一次的磨難了,現在又多了一個這麼難寫的期末功課。滿懷怨恨之下,Luke媽心生一計。
Luke張,你過來!」Luke媽用無比溫柔的聲音叫喚著。
一如往常,Luke裝聾作啞。
Luke,我數到三,你再不過來……」Luke媽只好母老虎上身。
「做什麼!」Luke心不甘情不願的走過來。
「我們一起來做功課好不好?」
「功課?我的功課做完了啊!」
「你的做完了,我的還沒啊!」
「那你自己做啊,你的這麼難,我怎麼會做。」
「就是因為很難,所以我自己沒辦法做啊,你陪我一起做啦。」
「可是我的警車還沒做完。」
「如果你不陪我做完,園長媽媽說,你明天不能上學。」園長媽媽對不起,Luke媽已經走投無路啦,只好拖你下水當壞人。
Luke一臉驚恐的看著我,「不能上學?好吧!怎麼做?」
「媽媽跟你講一個巨人追太陽的故事……」
「巨人為什麼要追太陽?」
「愛插嘴的小鬼,跟喵喵老師說的一樣。不行,現在不能發火,忍住。」Luke媽心想。
「對啊,巨人為什麼要追太陽,你認為呢?他跟太陽有仇嗎?還是喜歡太陽?等一下媽媽把故事講完,你幫我改編一下。」
「我不會編啊!」
「先聽完,從前有個巨人叫夸父……」

新夸父追日Luke隨便說與Luke媽嘔心瀝血作

從前有個巨人叫夸父,他是一個彈簧人,他可以變成十四層樓高,也可以變成跟蘋果一樣小。
夸父很喜歡收集車子,他聽說太陽的外表像車子,所以,他想抓太陽下來展示,但是太陽很熱,所以,他用了竹子、鋼鐵還有特殊的軟水泥做成繩子,想要把太陽套下來。
夸父套啊套,終於套中了太陽,但是,被套中的太陽卻掉到湖裡去了,湖水變成下面是黃色,上面是藍色。太陽把湖水給煮熟了,太陽自己也融化了,夸父跑去喝變成太陽水的湖水。
「哇!真是太好喝了,比蜂蜜還甜壹萬倍。」夸父覺得太陽水太美味了。

太陽被夸父喝掉,天空就沒有太陽了,夸父從湖中撈起太陽種子,種在地上,結果長出一棵太陽樹,太陽樹結出了一顆很大很大的太陽果,夸父又用竹子、鋼鐵還有特殊的軟水泥做出一個大網子,勾下了太陽果,用弓箭把太陽果射到天上,太陽果掛在天上,變成新的太陽。

2007年9月7日 星期五

孩子的「互文」讀寫能力

今天上完第一堂課,面對小二的孩子,以「離家五百哩」這首歌為背景,說了一個改編自安徒生的「小錫兵」故事。在進行故事互動時,即使我改變小錫兵的故事背景,將他敘述成一個鐵匠送給女兒的心愛玩具,但是當我敘述到士兵掉到下水道時,班上的一個男孩立刻說出安徒生版本「小錫兵」之後的內容,令我非常驚訝,這是美國兒童讀寫能力專家妮娜.米可森所提出的互文讀寫能力,而這個孩子,在我們的第一堂課中,就展現出來了。
接下來,這個孩子的文章寫了一個關於大便掉在老鼠頭上的故事。與其說是故事,不如說是具備故事模型的一件事,簡單的說,就是有大便掉到老鼠頭上,老鼠問小鳥,小鳥說不是,叫他去找小狗,小狗就跟老鼠道歉;後來,老鼠又把大便大在小狗頭上,老鼠羞愧的躲到土裡。

初始閱讀時,我疑惑著孩子為何寫出這些跟今天主題不相關的文章,之後,當我回家看過上課影帶後,我才想起,「狗」、「老鼠」、「大便」都曾在今天的故事中出現。在我今天的故事中,倒楣的士兵從窗戶掉下去,倒栽蔥似的掉在狗屎上,所以,他的故事出現了「狗」與「大便」,接下來下水道的「老鼠」,更是他故事中主角。這個孩子在書寫故事中,將他的作品與我的故事做連結,再次展現他的互文能力。